...sharing the language of MS with the world...
...sharing the language of MS with the world...
SHARING THE LANGUAGE OF MS WITH THE WORLD
поделиться языком MS с миром (Russian)абмен мовай MS з усім светам (Belarusian)Dijeleći jezik MS-a sa svijetom (Bosnian)Dijeljenje jezika MS-a sa svijetom (Croatian)деле језик МС са светом (Serbian)ділитися мовою MS зі світом (Ukrainian)Dzielenie się językiem SM ze światem (Polish)Deliti jezik MS s svetom (Slovenian)Sdílení jazyka MS se světem (Czech)Zdieľanie jazyka MS so svetom (Slovak)споделување на јазикот на МС со светот (Macedonian)împărtășind limba SM cu lumea (Romanian)споделяне на езика на MS със света (Bulgarian)partager le langage de la SEP avec le monde (French)compartiendo el lenguaje de ms con el mundo (Spanish)MSの言語を世界と共有する (Japanese)Condividere la lingua della ms con il mondo (Italian)Dele MS-språket med verden (Norwegian)مشاركة لغة MS مع العالم (Arabic)կիսվելով MS լեզվով աշխարհի հետ (Armenian)Megosztani az SM nyelvét a világgal (Hungarian)De taal van MS delen met de wereld (Dutch)Die Sprache von MS mit der Welt zu teilen (German)Koplietot MS valodu ar pasauli (Latvian)Dalintis MS kalba su pasauliu (Lithuanian)Pagbabahagi ng wika ng MS sa mundo (Filipino)Communicans lingua MS cum mundo (Latin)μοιράζονται τη γλώσσα της ΣΚΠ με τον κόσμο (Greek)chia sẻ ngôn ngữ của MS với thế giới (Vietnamese)與世界分享 MS 的語言 (Chinese)แบ่งปันภาษาของ MS กับโลก (Thai)Teanga an MS a roinnt leis an domhan (Irish)MS ენის გაზიარება მსოფლიოსთან (Georgian)MS ၏ဘာသာစကားကိုကမ္ဘာနှင့်မျှဝေပါ။ (Burmese)MS dilini dünya ile paylaşmak (Turkish)...find them and help them ... ... wherever they are...
...find them and help them ... ... wherever they are...
FIND THEM AND HELP THEM
найти их и помочь им (Russian)знайсці іх і дапамагчы ім (Belarusian)Pronađite ih i pomozite im (Bosnian)Pronaći ih i pomoći im (Croatian)пронађите их и помозите им (Serbian)знайти їх і допомогти їм (Ukrainian)Znajdź ich i pomóż (Polish)Poiščite jih in jim pomagajte (Slovenian)Najít je a pomoci jim (Czech)Nájsť ich a pomôcť im (Slovak)најдете ги и помогнете им (Macedonian)găsiți-i și ajutați-i (Romanian)намерете ги и им помогнете (Bulgarian)Les trouver et les aider (French)Encuéntralos y ayúdalos (Spanish)彼らを見つけて助ける (Japanese)Trovali e aiutali (Italian)Finne dem og hjelpe dem (Norwegian)اعثر عليهم وساعدهم (Arabic)գտնել նրանց և օգնել նրանց (Armenian)Megtalálni őket és segíteni nekik (Hungarian)Vind ze en help ze (Dutch)Finden Sie und Ihnen helfen (German)Atrast tos un palīdzēt viņiem (Latvian)Rasti juos ir padėti jiems (Lithuanian)Hanapin sila at tulungan sila (Filipino)Invenietis eos et adiuva illas (Latin)βρείτε τους και βοηθήστε τους (Greek)Tìm họ và giúp đỡ họ (Vietnamese)找到他們並幫助他們 (Chinese)ค้นหาพวกเขาและช่วยเหลือพวกเขา (Thai)iad a aimsiú agus cabhrú leo (Irish)იპოვეთ ისინი და დაეხმარეთ მათ (Georgian)သူတို့ကိုရှာပြီးကူညီပါ။ (Burmese)Onları bulup yardım et (Turkish)... together we are stronger...
... together we are stronger...
TOGETHER WE ARE STRONGER
вместе мы сильнее (Russian)разам мы мацней (Belarusian)Zajedno smo jači (Bosnian)Zajedno smo jači (Croatian)заједно смо јачи (Serbian)разом ми сильніші (Ukrainian) Razem jesteśmy silniejsi (Polish)Skupaj smo močnejši (Slovenian)Společně jsme silnější (Czech)Spolu sme silnejší (Slovak)заедно сме посилни (Macedonian)împreună suntem mai puternici (Romanian)заедно сме по-силни (Bulgarian)Ensemble nous sommes plus forts (French)Juntos somos más fuertes (Spanish)一緒に強くなることができます (Japanese)Insieme siamo più forti (Italian)Sammen er vi sterkere (Norwegian)معنا نحن اقوى (Arabic)միասին մենք ավելի ուժեղ ենք (Armenian)Együtt erősebbek vagyunk (Hungarian)Samen zijn we sterker (Dutch)Zusammen sind wir stärker (German)Kopā mēs esam stiprāki (Latvian)Kartu mes stipresni (Lithuanian)Magkasama tayo ay mas malakas (Filipino)Simul sumus plus (Latin)μαζί είμαστε πιο δυνατοί (Greek)cùng nhau chúng ta mạnh hơn (Vietnamese)我们在一起更强大 (Chinese)เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน (Thai)le chéile táimid níos láidre (Irish)ერთად ჩვენ უფრო ძლიერები ვართ (Georgian)ငါတို့က ပိုသန်မာတယ်။ (Burmese)Birlikte daha güçlüyüz (Turkish)
“Warwaraan deh gnaka bena tanka terewouko dem yonam”
The centipede does not stop for one leg”
– Senegalese proverb
“Tchimbe red, pa moli”
“Stay strong, do not falter”
– Créole proverb
“Quand on ne trouve pas ce qu'on cherche, il arrive qu'on trouve beaucoup mieux”
“When you do not find what you are looking for, you sometimes find something better”
– French proverb
“Drvo ne raste s neba”
“A tree does not grow from the sky.”
– Bosnian proverb
“Азбука - к мудрости ступенька”
“You have to learn to walk before you can run.”
– Russian proverb
七転び八起き
(nana korobi yaoki)
“Perseverance is better than defeat.”
– Japanese proverb
Translated Materials
We’ve only just begun our mission to share the language of MS with the world! Translations are being uploaded to our website as they become available, so keep checking back for updates. For now, here are a few available translations of our Mission Statement:
Translation Services
Whether you need information in another language or would like to volunteer to help us translate the language of MS to the world, we would love to hear from you!